1
00:00:11,420 --> 00:00:15,550
ஒரு கனவு ஒரு ஆசை

2
00:00:15,590 --> 00:00:20,470
கணேடை நாரா ஓவர் தி டாப்

3
00:00:15,590 --> 00:00:20,470
நீங்கள் அதை செய்ய விரும்பினால்
உண்மை, ஓவர் தி டாப்

4
00:00:25,600 --> 00:00:28,150
ஒரு துண்டு - வானோ ஆர்க் நிலம்

5
00:00:36,410 --> 00:00:40,040
மிடகோடோ மோ நை சேகை மெசாஷி

6
00:00:36,410 --> 00:00:40,040
தெரியாத உலகத்திற்கு புறப்படுகிறது

7
00:00:41,120 --> 00:00:45,210
அரபுரு நமிகேஸ் கோடே

8
00:00:41,120 --> 00:00:45,210
வானிலை கரடுமுரடான காற்று மற்றும் அலைகள்

9
00:00:45,250 --> 00:00:49,920
சுகிசுஸுமாநாக்ய டேமே ச
இச்சிபன்னோரி ஷிடைன் டா

10
00:00:45,250 --> 00:00:49,920
ஏனென்றால் நான் தொடர்ந்து செல்ல வேண்டும்
நான் முதலில் அங்கு செல்ல விரும்புகிறேன்

11
00:00:49,960 --> 00:00:56,180
shinpai toka atomawashi
douse shoubu ichika bachika

12
00:00:49,960 --> 00:00:56,180
அது இருந்து பின்னர் கவலை
எப்படியும் அனைத்து மூழ்கி அல்லது நீந்த

13
00:00:58,300 --> 00:01:02,720
ஐதே கா டெகாகு மீதாரா

14
00:00:58,300 --> 00:01:02,720
உங்கள் எதிரி பயமுறுத்தும் போது

15
00:01:02,770 --> 00:01:07,810
கோகோரோ கா சிஜிண்டேரு ஷௌகோ

16
00:01:02,770 --> 00:01:07,810
உங்கள் இதயம் சுருங்குகிறது என்பதற்கான அறிகுறி

17
00:01:08,270 --> 00:01:10,360
நிகெரு நாந்தே சோய்சு வா நை

18
00:01:08,270 --> 00:01:10,360
ஓடிப்போவது ஒரு தேர்வு அல்ல

19
00:01:10,400 --> 00:01:12,480
இப்போ சோபா இ சிக்கடுகுன் டா

20
00:01:10,400 --> 00:01:12,480
ஒரு படி மேலே செல்லுங்கள்

21
00:01:12,530 --> 00:01:14,950
நமைகிட்டே ஹோம்கொடோபா?

22
00:01:12,530 --> 00:01:14,950
இழிவானவர் என்று அழைக்கப்படுவது ஒரு பாராட்டு, இல்லையா?

23
00:01:14,990 --> 00:01:19,320
கிட்சுய் டோக்கி ஹோடோ வாரட்டோகே

24
00:01:14,990 --> 00:01:19,320
விஷயங்கள் கடினமாகும்போது,
அப்போதுதான் சிரிக்க வேண்டும்

25
00:01:20,870 --> 00:01:25,290
அதராஷி அஷிதா சகாஷி நீ இகிதை நோ நாரா

26
00:01:20,870 --> 00:01:25,290
நீங்கள் ஒரு புதிய நாளை தேட விரும்பினால்

27
00:01:25,330 --> 00:01:30,540
டோபிக்கிரி நோ ஜிஷின் வோ மிகைட்

28
00:01:25,330 --> 00:01:30,540
உங்கள் தனிப்பட்ட நம்பிக்கையை மெருகூட்டுங்கள்

29
00:01:30,590 --> 00:01:35,090
தபி வோ ஷிதா அஷியாடோ கா

30
00:01:30,590 --> 00:01:35,090
உன் அடிச்சுவடு வரை

31
00:01:35,130 --> 00:01:38,760
சோ! chizu ni kawaru செய்யப்பட்டது

32
00:01:35,130 --> 00:01:38,760
ஆம்! வரைபடமாக மாறுங்கள்

33
00:01:38,800 --> 00:01:43,310
அடராஷி ஹொரைசன் ஹோரா சுசுண்டே கிடா பன்

34
00:01:38,800 --> 00:01:43,310
ஒரு புதிய அடிவானம், பாருங்கள், நீங்கள் எவ்வளவு தூரம் வந்துவிட்டீர்கள்

35
00:01:43,350 --> 00:01:48,350
மபுஷிசா டூ நானிடோ கா ஜௌஷௌ

36
00:01:43,350 --> 00:01:48,350
இது பிரகாசமானது மற்றும்
சிரமத்தின் நிலை உயர்கிறது

37
00:01:48,730 --> 00:01:53,070
yumeutsutsu de okose சூறாவளி

38
00:01:48,730 --> 00:01:53,070
உங்கள் கனவில் வாழ்ந்து ஒரு சூறாவளியை எழுப்புங்கள்

39
00:01:53,110 --> 00:01:57,900
சா! chaato kakimidase

40
00:01:53,110 --> 00:01:57,900
இப்போது! தரவரிசையைக் கிளறவும்

41
00:01:57,950 --> 00:02:02,200
ஒரு கனவு ஒரு ஆசை

42
00:02:02,240 --> 00:02:06,710
யூமே வா நிகெனை... ஜென்பு நாக் அவுட்

43
00:02:02,240 --> 00:02:06,710
கனவுகள் ஓடிப்போவதில்லை... எல்லாவற்றையும் தட்டி எழுப்புங்கள்

44
00:02:07,080 --> 00:02:09,080
ஓவர் தி டாப்

45
00:02:13,270 --> 00:02:15,780
கைடோவின் ஆட்சியால் பேரழிவிற்கு ஆளான மக்கள்

46
00:02:15,780 --> 00:02:19,190
வானோ நிலத்திற்கு வேறு வழியில்லை
ஆனால் வறுமையில் வாழ வேண்டும்.

47
00:02:20,110 --> 00:02:25,410
Luffy மற்றும் மற்றவர்கள் ஒரு சோதனை நடவடிக்கையை உருவாக்கினர்
நாட்டை திறப்பதற்காக.

48
00:02:25,410 --> 00:02:29,500
மரணதண்டனை தேதி இன்னும் இரண்டு வாரங்கள்!
தீபத்திருவிழா இரவில்!

49
00:02:30,370 --> 00:02:32,580
ரெய்டு நடத்துவோம்...

50
00:02:32,580 --> 00:02:36,130
... கைடோ வசிக்கும் ஒனிகாஷிமாவில்!

51
00:02:36,420 --> 00:02:41,640
இருப்பினும், திட்டமிட்ட உடனேயே,
லஃபி கைடோவுடன் மோதினார்.

52
00:02:45,140 --> 00:02:48,180
கம்-கம்...

53
00:02:51,690 --> 00:02:54,940
... காங் உறுப்பு துப்பாக்கி!

54
00:03:05,950 --> 00:03:09,750
இடி பாகுவா!

55
00:03:40,320 --> 00:03:46,160
Luffy ஒரு பயங்கரமான தோல்வியை சந்தித்தார்
மேலும் உடோன் பகுதியில் உள்ள சிறைக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டார்.

56
00:03:46,160 --> 00:03:49,830
இதற்கிடையில் காயம்பட்ட ஒடாமா
அமிகாசா கிராமத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது.

57
00:03:49,830 --> 00:03:55,170
பின்னர், Kin'emon மற்றும் Dogstorm குழு
அட்டமயமா நோக்கிச் சென்றது...

58
00:03:55,170 --> 00:03:58,050
... ஷுடென்மாருவை ஆட்சேர்ப்பு செய்ய.

59
00:04:02,680 --> 00:04:06,010
வானோவின் நிலம் - சட்டம் இரண்டு

60
00:04:28,280 --> 00:04:34,120
அடமயமா, குறி, வானோவின் நிலம்

61
00:05:16,330 --> 00:05:23,590
"ஆன்!
கைடோவை வீழ்த்துவதற்கான சிறப்பு நடவடிக்கை!"

62
00:06:39,540 --> 00:06:41,640
அவர் நாய் புயல்-சாமா போல வலிமையானவர்!

63
00:06:41,640 --> 00:06:45,460
அவர் டாக்ஸ்டார்ம்-சாமாவுக்கு கடினமான நேரத்தை கொடுக்கிறார்...
எவ்வளவு ஈர்க்கக்கூடியது.

64
00:06:50,300 --> 00:06:54,270
ஏன், ஆஷுரா?
நீங்கள் ஏன் பயன்படுத்த விரும்பவில்லை...

65
00:06:54,270 --> 00:06:58,350
...அந்த மகத்தான சக்தி
ஓடன்-சாமா காதலித்த குரி மக்களுக்கு?!

66
00:07:07,650 --> 00:07:09,870
அவர் இறந்துவிட்டார்!

67
00:07:09,870 --> 00:07:14,240
நீங்கள் ஏன் இங்கு திரும்பி வந்தீர்கள்
இத்தனை வருடங்களுக்குப் பிறகு?!

68
00:07:14,240 --> 00:07:17,550
ஓடன்-சாமாவின் கனவை நிறைவேற்ற மீண்டும் வந்தோம்!

69
00:07:17,550 --> 00:07:22,180
ஆனால் நீங்கள்-காரா மறந்துவிட்டீர்கள்
ஓடன்-சாமாவுக்கு என்ன ஆனது,

70
00:07:22,180 --> 00:07:24,900
மற்றும் உங்களின்
உங்கள் சொந்த விருப்பப்படி வாள்!

71
00:07:24,900 --> 00:07:26,380
வாயை மூடு!

72
00:07:35,350 --> 00:07:38,640
எல்லாம் தெரிந்தது போல் பேசாதே!

73
00:07:39,730 --> 00:07:42,730
ஏதாவது சொல்ல நினைத்தால்...
சொல்லு!

74
00:07:54,780 --> 00:07:58,410
ஃபாக்ஸ்ஃபயர் ஸ்டைல் - ஃபயர்-வில்லோ ஃப்ளாஷ்

75
00:08:08,170 --> 00:08:09,460
நண்பர்களே...

76
00:08:11,380 --> 00:08:13,430
அது போதும்...

77
00:08:14,590 --> 00:08:15,720
நாய் புயல்!

78
00:08:16,430 --> 00:08:17,970
ஆஷுரா!

79
00:08:29,070 --> 00:08:32,440
நீங்கள் சிறந்தவர் என்று நினைத்தேன்
இதை விட, அஷுரா-சன்!

80
00:08:34,450 --> 00:08:35,990
கிகு!

81
00:08:36,340 --> 00:08:42,210
நான் வானோவின் நிலத்தைப் பார்த்திருக்கிறேன்
ஓடன்-சாமா இறந்து இரண்டு தசாப்தங்களாக!

82
00:08:42,210 --> 00:08:47,180
நீங்கள் திடீரென்று திரும்பி வந்தீர்கள்
நீங்கள் விரும்பியதைக் கத்துங்கள்.

83
00:08:47,180 --> 00:08:49,040
நான் கேட்க மாட்டேன்!

84
00:08:51,800 --> 00:08:57,110
நீங்கள் நன்றியுடன் இருக்க வேண்டும்
நான் செல்வதற்கு முன் குருடனாகிய உன்னைக் கொள்ளையடிக்க மாட்டேன் என்று!

85
00:08:57,110 --> 00:08:59,150
ஞாபகம் இல்லையா?!

86
00:08:59,150 --> 00:09:02,430
அப்போதும் இப்படித்தான் இருந்தோம்!

87
00:09:03,230 --> 00:09:08,120
கொசுகி ஓடன் என்ற அந்த மனிதரால் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

88
00:09:08,120 --> 00:09:12,900
ஒரு சாமுராய் என் உயிரைப் பணயம் வைப்பேன்!

89
00:09:12,900 --> 00:09:17,700
ஆனால் நான் ஒருபோதும் ஆகவில்லை
கொசுகி குலத்திற்கு வேலைக்காரன்!

90
00:09:20,030 --> 00:09:20,870
சரியா?

91
00:09:22,040 --> 00:09:24,370
மோமோனோசுகே!

92
00:09:35,420 --> 00:09:40,720
நான் எப்படிப்பட்ட மனிதன் என்று உனக்கு ஞாபகம் இல்லையா?!

93
00:09:41,760 --> 00:09:43,810
நான் கைவிட மாட்டேன்!

94
00:09:44,680 --> 00:09:46,560
உன்னை எங்களுடன் சேர வைப்பேன்!

95
00:09:48,480 --> 00:09:52,290
எல்லோரும் செய்வார்கள் என்று நினைக்க வேண்டாம்
திரும்ப வருவதை பார்த்து சிலிர்ப்பாக இருக்கும்

96
00:09:52,290 --> 00:09:54,990
கொசுகி குலத்தின் சாமுராய்!

97
00:09:58,570 --> 00:10:04,460
நீங்கள் 20 வருடங்களாக நாட்டை கைவிட்டீர்கள்!

98
00:10:04,460 --> 00:10:08,210
ஈடு செய்ய வழியில்லை
அந்த ஆண்டுகளுக்கு!

99
00:10:17,420 --> 00:10:19,190
நலமா?

100
00:10:19,190 --> 00:10:20,470
ஆம்...

101
00:10:21,100 --> 00:10:22,550
போகலாம்.

102
00:10:24,810 --> 00:10:26,700
குறுக்கிடுவதற்கு வருந்துகிறேன்.

103
00:10:26,700 --> 00:10:27,810
ரைசோ-சான்!

104
00:10:27,810 --> 00:10:31,240
லஃபி-டோனோவை என்னால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது.

105
00:10:31,240 --> 00:10:34,500
அவர் உடோனில் உள்ள அகழ்வாராய்ச்சி தொழிலாளர் முகாமில் உள்ளார்.

106
00:10:34,500 --> 00:10:38,840
நான் நினைத்தேன்!
பிறகு, நீங்கள் அதைக் கையாள்வீர்கள் என்று நான் நம்பலாமா?

107
00:10:38,840 --> 00:10:40,530
புரிந்தது!

108
00:10:53,380 --> 00:10:55,550
ஓடாமா! நீங்கள் விழித்திருக்கிறீர்களா?!

109
00:10:58,090 --> 00:11:01,800
மாஸ்டர்-சாமா... எனக்கு என்ன ஆனது?

110
00:11:02,300 --> 00:11:08,480
நீங்கள் கைடோவால் தாக்கப்பட்டீர்கள்
இந்த மக்கள் உங்களை கவனித்துக்கொண்டார்கள்!

111
00:11:10,020 --> 00:11:12,150
ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.

112
00:11:12,150 --> 00:11:13,920
நன்றி!

113
00:11:13,920 --> 00:11:15,670
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்!

114
00:11:15,670 --> 00:11:19,250
அது சில லேசான கீறல்கள் மட்டுமே.
நீங்கள் விரைவில் குணமடைவீர்கள்!

115
00:11:19,250 --> 00:11:21,030
நன்றி!

116
00:11:24,700 --> 00:11:29,010
உடனே பயத்தில் மயங்கி விழுந்தேன்...

117
00:11:29,010 --> 00:11:34,790
அதனால் எனக்கு சரியாக நினைவில் இல்லை
நான் எப்படி தாக்கப்பட்டேன்...

118
00:11:34,790 --> 00:11:38,760
எனக்கு மட்டும் தெளிவில்லாமல் நினைவில் இருக்கிறது
ஹார்செலினா-சான் எப்படி தீவிரமாக போராடினார்...

119
00:11:41,130 --> 00:11:43,470
நீங்கள் எங்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்,
மாஸ்டர்-சாமா?!

120
00:11:48,770 --> 00:11:52,360
ஒரு எதிரி உங்களுக்கு விசுவாசமாகிவிட்டாரா?

121
00:11:52,360 --> 00:11:54,150
என்ன ஒரு அற்புதமான சக்தி!

122
00:11:54,400 --> 00:11:57,690
ஹார்செலினா-சான் மற்றும் பிக் ப்ரோ எங்கே?!
அவர்கள் நலமா?!

123
00:11:58,480 --> 00:12:02,200
ஹார்செலினாவுக்கு என்ன ஆனது என்று தெரியவில்லை.

124
00:12:02,820 --> 00:12:04,070
லஃபி இருந்தது...

125
00:12:12,370 --> 00:12:13,330
என்ன?!

126
00:12:13,710 --> 00:12:16,850
பிக் ப்ரோ மிகவும் மோசமாக காயமடைந்தார் ...

127
00:12:16,850 --> 00:12:19,090
மற்றும் உடோனில் உள்ள முகாமுக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டதா?!

128
00:12:19,920 --> 00:12:21,230
ஓ, இல்லை!

129
00:12:21,230 --> 00:12:23,050
ஏய், நீ காயப்பட்டாய்!

130
00:12:23,050 --> 00:12:27,430
நான் பிக் ப்ரோ லஃபி பற்றி அதிகம் கவலைப்படுகிறேன்
என் காயங்களை விட!

131
00:12:27,430 --> 00:12:31,810
கவலைப்படாதே! லஃபி எங்கள் கேப்டன்!

132
00:12:33,560 --> 00:12:37,070
உடோன் என்பது வானோ நிலத்தில் உள்ள ஒரு பகுதி.

133
00:12:37,340 --> 00:12:42,680
இருப்பினும், இந்த நாட்களில்,
இது பெரும்பாலும் அகழ்வாராய்ச்சி தொழிலாளர் முகாமுக்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது.

134
00:12:43,570 --> 00:12:50,160
உடோன், வானோவின் நிலம்

135
00:12:43,950 --> 00:12:48,400
கடுமையான குற்றவாளிகள் இருக்கும் ஒரு பயங்கரமான இடம்
செய்ய வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்படும்

136
00:12:48,400 --> 00:12:50,160
அவர்கள் இறக்கும் வரை கடுமையான வேலை,

137
00:12:50,160 --> 00:12:54,290
மற்றும் யாரும் அதை வெளியே செய்யவில்லை.

138
00:13:17,020 --> 00:13:18,480
இதோ!

139
00:13:18,730 --> 00:13:22,650
ஒவ்வொரு ஐந்து பெரிய பாறைகளையும் நீங்கள் இழுக்கிறீர்கள்
உங்களுக்கு ஒரு தினை பாலாடை சம்பாதிக்கிறது!

140
00:13:25,280 --> 00:13:27,030
என் வழிக்கு வெளியே!

141
00:13:37,250 --> 00:13:39,540
அந்த பாஸ்டர்ட்...

142
00:13:46,260 --> 00:13:49,640
விரைவில் அவனுக்கு பாடம் புகட்டுவேன்!

143
00:14:28,800 --> 00:14:30,890
யம்-யும்!

144
00:14:34,010 --> 00:14:35,670
சுவையாக இருக்கிறது...

145
00:14:35,670 --> 00:14:37,650
நான் ஈர்க்கப்பட்டேன், சஞ்சி...

146
00:14:37,650 --> 00:14:39,810
அதாவது, சங்கோரோ-குன்.

147
00:14:39,810 --> 00:14:42,940
சரி, நான் அதில் அதிக அன்பை வைத்ததால் தான்!

148
00:14:42,940 --> 00:14:45,530
உங்களுக்காக, ஓரோபி-சான்!

149
00:14:47,780 --> 00:14:50,070
எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை!

150
00:14:50,070 --> 00:14:53,450
பேய்கள் தோன்றும்! "உனக்கு ஒரு சாபம்"!

151
00:14:53,450 --> 00:14:57,710
வடக்கு மயானத்தில் பேய் காட்சிகள்!
இதோ ஒரு புதுப்பிப்பு!

152
00:14:58,080 --> 00:14:59,870
ஏய், பேப்பர்பாய்!

153
00:14:59,870 --> 00:15:01,790
நான் ஒன்றைப் பெற முடியுமா?

154
00:15:02,290 --> 00:15:03,920
நன்றி!

155
00:15:06,550 --> 00:15:09,510
தேவை - ஹிடோகிரி காமசோ

156
00:15:07,630 --> 00:15:09,510
"ஹிடோகிரி கமாசோ"?

157
00:15:09,510 --> 00:15:13,150
“கொலைக் கூட்டம் நடப்பதாகச் செய்திகள் வருகின்றன
மாவட்டம் இரண்டின் எட்டாவது பிளாக்கில்"!

158
00:15:13,150 --> 00:15:16,430
"கொலையாளி ஹிடோகிரி கமசோ"...

159
00:15:25,690 --> 00:15:27,650
என்னை பயமுறுத்தினாய்...

160
00:15:37,910 --> 00:15:39,200
அவன் தான்!

161
00:15:43,040 --> 00:15:48,880
நீங்கள் அவரைப் பார்த்தவுடன், நீங்கள் இறந்துவிடலாம்!
எவ்வளவு பயங்கரமானது!

162
00:15:49,260 --> 00:15:51,760
அவருடைய உண்மையான அடையாளம் என்ன?!

163
00:15:51,760 --> 00:15:52,930
தேவை - ஹிடோகிரி காமசோ

164
00:15:53,090 --> 00:15:56,260
என் கணவரும் அவனால் கொல்லப்பட்டார்!

165
00:15:56,260 --> 00:15:59,060
இப்போது, ​​கூட்டிச் செல்லுங்கள்! திரளுங்கள்!

166
00:15:59,060 --> 00:16:04,370
அடுத்தது உஷிமிட்சு கோசோ
சூனிய மணி நேரத்தில் தோன்றுபவர்!

167
00:16:04,370 --> 00:16:08,420
அவர் ஒரு நல்ல திருடன் திருடுகிறார்
மிகவும் பணக்காரர்கள் மற்றும் பணம் கொடுக்கிறார்கள்

168
00:16:08,420 --> 00:16:10,610
வரிசை வீடுகளில் வசிக்கும் ஏழைகளுக்கு!

169
00:16:10,610 --> 00:16:13,830
அவர் சூப்பர் ஹீரோவா அல்லது வில்லனா?!

170
00:16:13,830 --> 00:16:16,540
அவருடைய உண்மையான அடையாளம் என்ன?!

171
00:16:16,540 --> 00:16:19,560
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால், அகலத் தாளை வாங்கவும்!

172
00:16:19,560 --> 00:16:21,960
ஆ! உஷிமிட்சு-சாமா!

173
00:16:21,960 --> 00:16:24,290
--நான் ஒன்றை எடுத்துக் கொள்கிறேன்!
--ஆம், நன்றி!

174
00:16:24,580 --> 00:16:26,460
அவர் மிகவும் பிரபலமானவர்.

175
00:16:26,460 --> 00:16:28,090
இப்போது, ​​உங்கள் சொந்தத்தைப் பெறுங்கள்!

176
00:16:28,090 --> 00:16:31,070
இது சில பிரத்தியேகங்களைக் கொண்ட அகலத் தாள்!

177
00:16:31,070 --> 00:16:34,010
--நானும் ஒன்றை எடுத்துக் கொள்கிறேன்!
--நானும்!

178
00:16:48,070 --> 00:16:50,480
தலைகீழான பிறை நிலவு!

179
00:16:53,150 --> 00:16:54,910
இதை எனக்கு யார் கொடுத்தது?

180
00:17:39,450 --> 00:17:41,950
அவர்கள் உண்மையில் திரும்பிவிட்டார்களா?!

181
00:17:51,130 --> 00:17:53,340
கொசுகி குலம்!

182
00:18:02,970 --> 00:18:06,310
ஏய்... இது பேய்களின் வேலையல்லவா?

183
00:18:06,310 --> 00:18:09,650
சந்தேகம் பலிக்காது!
இது ஒரு பெரிய நெருப்பைத் தொடங்கும்!

184
00:18:12,860 --> 00:18:14,230
நான் போகிறேன்!

185
00:18:15,940 --> 00:18:20,740
இது 10 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு என்றால்,
நான் போராடியிருப்பேன்...

186
00:18:21,450 --> 00:18:24,830
ஆனால் நீங்கள் என்ன தோழர்களே
ஆயுதங்களுக்காக செய்யப் போகிறதா?

187
00:18:26,210 --> 00:18:28,510
இந்த நாட்டில், நீங்கள் ஒரு சாமுராய் இல்லை என்றால்,

188
00:18:28,510 --> 00:18:30,210
நீங்கள் வாள் அல்லது மற்ற ஆயுதங்களை எடுத்துச் செல்ல முடியாது.

189
00:18:31,090 --> 00:18:33,680
கெண்டோ மண்டபங்கள் அனைத்தும் மூடப்பட்டுள்ளன

190
00:18:33,680 --> 00:18:38,480
மற்றும் கராத்தே மற்றும் ஜூடோ போன்ற அனைத்து தற்காப்பு கலைகளும்
தடை செய்யப்பட்டுள்ளன.

191
00:18:38,480 --> 00:18:41,930
ஒரோச்சி ஏற்கனவே அழித்து விட்டது
கலகக் கூறுகள்!

192
00:18:42,510 --> 00:18:45,470
அது என் கைகளால் இருந்தாலும்,
நான் போராட வேண்டும்!

193
00:18:45,470 --> 00:18:49,650
இதுவே நமக்கு கடைசி வாய்ப்பு!
நான் இவ்வளவு நேரம் காத்திருந்தேன்!

194
00:18:50,190 --> 00:18:51,360
என்னால் உதவ முடியாது

195
00:18:51,900 --> 00:18:54,230
...உற்சாகத்தில் நடுக்கம்!

196
00:19:09,870 --> 00:19:11,960
நான் கொடுக்க மாட்டேன்!

197
00:19:11,960 --> 00:19:14,920
எனக்காக காத்திரு, கைடோ!

198
00:19:22,970 --> 00:19:25,280
இல்லை, எங்களுக்கு கெய்ஷா தேவையில்லை.

199
00:19:25,280 --> 00:19:28,490
இந்த அறையை யாரும் நெருங்க விடாதீர்கள்!

200
00:19:28,490 --> 00:19:30,140
ஆம், ஐயா!

201
00:19:43,410 --> 00:19:44,590
ஓணமி.

202
00:19:44,590 --> 00:19:47,320
குனோய்ச்சிக்கு என்ன தேவை
பெரும்பாலானவை அமைதியான இதயம்.

203
00:19:47,320 --> 00:19:48,650
அதை மனதில் வையுங்கள்.

204
00:20:02,760 --> 00:20:04,680
பயன்படுத்த வேண்டிய நேரம் இது...

205
00:20:04,680 --> 00:20:08,430
ஒரு நிமிடம், ஓணமி. அவசரப்பட வேண்டாம்.

206
00:20:08,770 --> 00:20:11,900
உங்கள் இளமைத்தன்மை எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது
உன்னை விட முந்தி நிற்கிறது...

207
00:20:11,900 --> 00:20:15,190
ஆனால் நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
உண்மையை அனுபவிக்கவும்...

208
00:20:15,980 --> 00:20:19,820
ஒரு முதிர்ந்த பெண்ணின் கவர்ச்சி மட்டுமே
ஒரு ஆயுதம்.

209
00:20:42,680 --> 00:20:46,600
நீ உண்மையில் கெட்டவன்...

210
00:20:52,690 --> 00:20:56,940
இது ஆயுதங்கள் மற்றும் ஆயுதங்களுக்கான ஆர்டர் ஷீட் ஆகும்.

211
00:20:56,940 --> 00:20:59,570
நீங்கள் உண்மையில் கெட்டவர்!

212
00:21:00,990 --> 00:21:02,610
ஆமா? நானா?

213
00:21:02,950 --> 00:21:07,550
ஓ, இது நிறைய!
போர் நடக்குமா அல்லது ஏதாவது நடக்குமா?

214
00:21:07,550 --> 00:21:10,290
வெளிநாட்டில் என்ன நடக்கிறது என்று தெரியவில்லை.

215
00:21:10,580 --> 00:21:13,270
அவர்கள் விரும்புவதை நாங்கள் செய்வோம்.

216
00:21:13,270 --> 00:21:16,250
நீங்கள், ஓ, உண்மையில் கெட்டவர்!

217
00:21:18,090 --> 00:21:19,420
ஆமா? நானா?

218
00:21:19,420 --> 00:21:23,310
உற்றுப் பாருங்கள், ஓணமி.
என் கண்களுக்கு வயதாகிவிட்டது.

219
00:21:23,310 --> 00:21:26,470
நீங்கள் நலமாக இருப்பீர்கள்!
நீங்கள் பார்க்கும்போது அமைதியாக இருங்கள்.

220
00:21:27,640 --> 00:21:29,970
அந்த தலை என் பார்வையை தடுக்கிறது...

221
00:21:32,020 --> 00:21:33,100
யாரோ இருக்கிறார்கள்!

222
00:21:33,730 --> 00:21:35,060
நீங்கள் யார்?!

223
00:21:42,530 --> 00:21:44,780
--நீங்கள் மிகவும் சத்தமாக இருக்கிறீர்கள், ஷினோபு-சான்!
--நீங்கள் யார்?! நீங்கள் யார்?! நீங்கள் யார்?!

224
00:21:44,780 --> 00:21:46,240
அமைதியாக இரு!

225
00:21:48,120 --> 00:21:50,590
--அவற்றைப் பெறுங்கள்!
--மாடத்தில் ஊடுருவுபவர்கள் இருக்கிறார்கள்!

226
00:21:50,590 --> 00:21:52,910
நீங்கள் யார்?! நீங்கள் யார்?! நீங்கள் யார்?!

227
00:21:52,910 --> 00:21:55,040
எனக்கு பயமாக இருக்கிறது! எனக்கு பயமாக இருக்கிறது! எனக்கு பயமாக இருக்கிறது!

228
00:21:55,040 --> 00:21:56,830
தயவு செய்து அமைதியாக இரு!

229
00:22:04,590 --> 00:22:05,800
ஏய், ஜாக்...

230
00:22:06,680 --> 00:22:09,010
குறியிலிருந்து வரும் பிரசாதம் மிகவும் குறைவு.

231
00:22:15,680 --> 00:22:17,950
இப்போது டோஃப்லமிங்கோ இல்லாமல்,

232
00:22:17,950 --> 00:22:21,440
எங்கள் அடுத்த வணிகம் யார் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
பங்குதாரர், இல்லையா?!

233
00:22:22,230 --> 00:22:24,690
மன்னிக்கவும், பிக் பிரதர்ஸ்!

234
00:22:29,530 --> 00:22:34,120
எங்களுக்கு இன்னொரு சுமை தேவையில்லை -
இந்த முட்டாள் ராணி போதும்.

235
00:22:34,120 --> 00:22:38,630
அது சரி! இந்த துண்டு மட்டும்
கசடு ராஜா போதும்.

236
00:22:43,920 --> 00:22:47,050
புரிந்ததா, ஜாக் தி ஸ்டூஜ்?!

237
00:22:50,590 --> 00:22:53,220
நீ, ராணி!

238
00:22:53,720 --> 00:22:59,450
ஏன் இவ்வளவு நேரம் எடுக்கிறது
அந்த ரவுடிகளின் சண்டை உணர்வுகளை உடைக்கவா?!

239
00:22:59,450 --> 00:23:00,980
முட்டாள்!

240
00:23:00,980 --> 00:23:04,690
வாயை மூடு சாடிஸ்ட் வக்கிரம்!

241
00:23:18,370 --> 00:23:24,760
சிறையில் அடைக்கப்பட்ட லுஃபி மற்றும் கிட்!
கடுமையான போட்டியிலுள்ள இரண்டு புதுமுகங்கள் மூர்க்கமாக சுற்றி ஓடுகிறார்கள்!

242
00:23:24,760 --> 00:23:28,770
அவர்கள் முகாமில் விஷயங்களைக் கிளறுகிறார்கள்
நம்பிக்கையோ எதிர்காலமோ இல்லாத இடத்தில்!

243
00:23:28,770 --> 00:23:33,150
லஃபி சிறைக் காவலர்களுக்கு எதிராகவும் போராடுகிறார்
இறுதியில் மரண தண்டனை விதிக்கப்படுகிறது!

244
00:23:33,150 --> 00:23:36,180
அவர் பிழைக்க முடியுமா?!

245
00:23:36,180 --> 00:23:40,650
ஒன் பீஸின் அடுத்த எபிசோடில்!
"Rampage! The Prisoners - Luffy and Kid!"

246
00:23:40,650 --> 00:23:43,120
நான் கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜாவாகப் போகிறேன்!

